1 00:00:38,519 --> 00:00:41,609 той ме обича Не ме обича. 2 00:00:41,610 --> 00:00:42,610 обичам... 3 00:02:55,074 --> 00:03:00,438 През 1564 г. Нострадамус предсказал унищожението на света в три ужасни вълни. 4 00:03:00,526 --> 00:03:02,454 Първата вълна е тук. 5 00:03:03,247 --> 00:03:04,859 Казвам се Кейд Фостър, 6 00:03:05,704 --> 00:03:07,104 и това са моите истории. 7 00:03:08,331 --> 00:03:09,833 Убиха жена ми, 8 00:03:09,876 --> 00:03:11,632 Бях обвинен в убийство. 9 00:03:11,804 --> 00:03:12,839 Сега бягам, 10 00:03:13,083 --> 00:03:14,388 но не се крие. 11 00:03:15,865 --> 00:03:18,488 Водени от пророчествата на Нострадамус, 12 00:03:18,563 --> 00:03:19,447 аз търся, 13 00:03:19,534 --> 00:03:20,959 аз ловувам. 14 00:03:21,611 --> 00:03:23,029 ще спра, 15 00:03:23,304 --> 00:03:25,151 Първата вълна 16 00:03:28,325 --> 00:03:30,910 Превод и адаптация Adyc-Florin / тън 17 00:04:29,389 --> 00:04:32,084 Казахте, че идването тук е било лоша постъпка. 18 00:04:33,032 --> 00:04:34,939 Може би си бил прав. 19 00:04:49,637 --> 00:04:51,885 Винаги ще те обичам. 20 00:04:56,987 --> 00:04:58,851 Винаги ще те обичам. 21 00:05:26,955 --> 00:05:30,029 Кейд Фостър. Полиция. Вие сте арестуван. 22 00:05:58,873 --> 00:06:01,075 Не изглеждам толкова твърд. 23 00:06:01,135 --> 00:06:04,435 Всеки мъж, който хладнокръвно убие жена си, трябва да бъде твърд. 24 00:06:04,477 --> 00:06:06,236 Поне трябва да е коравосърдечен. 25 00:06:06,541 --> 00:06:09,221 Сигурно е трудно да се стигне до гроба на съпругата, 26 00:06:09,222 --> 00:06:10,361 рожден ден. 27 00:06:10,644 --> 00:06:12,366 За мен беше глупаво. 28 00:06:12,925 --> 00:06:14,923 Оригинално и романтично. 29 00:06:15,803 --> 00:06:19,524 Това е романтичен ум на психопат. 30 00:06:19,898 --> 00:06:21,719 Сигурно си луд. 31 00:06:21,814 --> 00:06:25,129 Има алиби странни извънземни и подобни неща. 32 00:06:25,267 --> 00:06:26,987 - Извънземни? - да 33 00:06:29,184 --> 00:06:31,427 Обади ли се на прокурора? 34 00:06:31,687 --> 00:06:35,131 Той изпрати помощ. 35 00:06:35,143 --> 00:06:38,162 - Кафе? лейтенант. - Не, благодаря. 36 00:06:38,170 --> 00:06:39,722 - Мики, а ти? - да 37 00:06:40,852 --> 00:06:43,761 Междувременно имаме 45 минути чукане. 38 00:06:43,766 --> 00:06:46,428 Какъв е смисълът. Вече е осъдено. 39 00:06:46,770 --> 00:06:48,500 Целим четири месеца. 40 00:06:48,750 --> 00:06:52,589 Имаме 5 убийства в същия стил. 41 00:06:52,952 --> 00:06:55,913 - Трябва да го разпитате. - Какво предлагате? 42 00:06:57,282 --> 00:07:00,309 Ние AZL в стаята за разпити. нека го направим 43 00:07:00,580 --> 00:07:02,330 Е, каквото искаш. 44 00:07:02,687 --> 00:07:05,536 Имам куп документи, които трябва да довърша до вкъщи. 45 00:07:05,573 --> 00:07:08,450 Ще оставя това на вашите грижи. Моля, по-спокойно. 46 00:07:08,578 --> 00:07:10,690 - да - И се уверете, че сте регистрирани. 47 00:07:10,702 --> 00:07:13,086 - да - Новата група. 48 00:07:13,490 --> 00:07:15,190 Благодаря ви, лейтенант. 49 00:07:30,481 --> 00:07:31,871 Готов ли си Фреди? 50 00:07:31,937 --> 00:07:33,612 Нека забавлението започне. 51 00:07:47,471 --> 00:07:49,046 Добре дошъл обратно, Кейд. 52 00:07:49,963 --> 00:07:51,238 Ти си в лайна. 53 00:07:52,294 --> 00:07:54,490 Повечето са леки нарушения, 54 00:07:54,491 --> 00:07:57,991 или вашите приятели са планирали това от години. 55 00:07:58,114 --> 00:08:03,601 Заподозрян за обира на 37 бижутерски магазина, три банкови обира ... 56 00:08:04,061 --> 00:08:06,902 Той направи нормално нещо. 57 00:08:06,988 --> 00:08:11,636 Това е най-добрият крадец, заловен от 1987 г. насам. 58 00:08:11,688 --> 00:08:13,900 Той остана затворен 6 месеца. 59 00:08:15,295 --> 00:08:17,417 Започнете трудно, нали? 60 00:08:17,550 --> 00:08:20,097 защо си губиш времето Вече съм осъден. 61 00:08:20,227 --> 00:08:23,350 Имаме някои неразкрити случаи. 62 00:08:23,557 --> 00:08:26,779 Какво бихте ни казали къде бяхте през последните няколко месеца? 63 00:08:28,503 --> 00:08:30,773 Виж пънк, искам някои отговори. 64 00:08:30,775 --> 00:08:32,789 Хей Майк, Майк. 65 00:08:33,440 --> 00:08:35,452 Вижте, но не искам информация. 66 00:08:35,828 --> 00:08:38,858 Но Джак е няколко месеца неразрешени случаи. 67 00:08:39,689 --> 00:08:41,366 Майк! 68 00:08:42,522 --> 00:08:44,012 ти добре ли си 69 00:08:44,071 --> 00:08:46,473 - Гладен ли си? - Нека гладува. 70 00:08:46,545 --> 00:08:48,925 Ела тук за малко. Трябва да сте гладни. 71 00:08:49,125 --> 00:08:52,225 - Ще донеса сандвич. - Остави храната, Фред. 72 00:08:52,716 --> 00:08:54,754 - Хей, Гавин? - От. 73 00:08:54,897 --> 00:08:58,077 Искам да ми донесеш сандвич с пуешко. Най-добра пуйка ли е? 74 00:08:58,672 --> 00:09:02,301 Малко сандвичи с пуешко, торба картофи и три кафета. 75 00:09:02,359 --> 00:09:04,241 - Да, сър. - благодаря ви 76 00:09:07,967 --> 00:09:09,951 Трябва да ядеш, Майк. 77 00:09:10,607 --> 00:09:13,310 - Може ли аз или телефон? - Вие сте каторжник, прав. 78 00:09:14,250 --> 00:09:16,816 Хайде, остави го да използва телефона. 79 00:09:17,083 --> 00:09:19,527 Над 30 минути ще бъдат затворени до края на живота ви. 80 00:09:19,610 --> 00:09:21,124 Какво се случва тук, Фред? 81 00:09:21,238 --> 00:09:24,276 Този човек беше удушил жена си. Защо да го оставите меко? 82 00:09:25,403 --> 00:09:29,602 Обадете се и отговорете на вашите въпроси. Ясно ли ни е? 83 00:09:31,381 --> 00:09:33,135 Какво си ти, задник? 84 00:09:36,228 --> 00:09:38,039 Няколко минути. 85 00:09:39,884 --> 00:09:43,924 И когато се върнем тук, отговаряме на въпроси. 86 00:09:44,264 --> 00:09:45,315 разбираш ли 87 00:09:59,532 --> 00:10:02,326 - Какво има? - Какво? 88 00:10:02,441 --> 00:10:05,319 Не са само някакви неразрешени случаи, Мики. 89 00:10:05,536 --> 00:10:07,359 Получавате този човек с причина. 90 00:10:09,026 --> 00:10:11,122 Имам причина, Фред. 91 00:10:11,211 --> 00:10:12,547 Не мисля така, Майк. 92 00:10:12,844 --> 00:10:15,323 Казах ти, имам причина. 93 00:10:22,755 --> 00:10:26,004 О да! О, и бине! 94 00:10:38,383 --> 00:10:39,624 Ало. 95 00:10:39,770 --> 00:10:44,102 - Това е сигурна линия. - Да, проверка точно сега. 96 00:10:50,022 --> 00:10:51,813 Никакви проблеми. 97 00:10:51,986 --> 00:10:54,080 Хванаха ме, Еди. 98 00:10:54,223 --> 00:10:55,010 какво? 99 00:10:55,249 --> 00:10:57,834 Чикагската полиция ме хвана сутринта. 100 00:10:58,156 --> 00:10:59,468 Арестуваха ме. 101 00:10:59,635 --> 00:11:01,399 ти луд ли си 102 00:11:01,874 --> 00:11:05,337 - Отиди в Оукланд. - Това беше нашата годишнина. 103 00:11:08,937 --> 00:11:13,770 Добре... Ще се свържа с адвоката. 104 00:11:13,771 --> 00:11:14,927 Без адвокати. 105 00:11:15,082 --> 00:11:16,517 още не 106 00:11:16,745 --> 00:11:17,986 Готов ли си Фреди? 107 00:11:18,125 --> 00:11:19,862 Нека забавлението започне. 108 00:11:19,875 --> 00:11:21,817 Искам да направя нещо за мен. 109 00:11:21,933 --> 00:11:22,806 какво? 110 00:11:22,879 --> 00:11:25,385 Когато някой бъде хванат, когато иска да влезе в компютър 111 00:11:25,386 --> 00:11:27,156 трябва да го проверите, за да влезете. 112 00:11:27,175 --> 00:11:29,091 - Защо? - Проверете. 113 00:11:29,710 --> 00:11:31,300 окей 114 00:11:31,499 --> 00:11:34,329 Наблюдавахме общинската система в Чикаго 115 00:11:34,330 --> 00:11:35,559 през последните 4 месеца. 116 00:11:35,944 --> 00:11:38,270 Проверете работата по вашия случай. 117 00:11:39,075 --> 00:11:41,557 Въведохме основна система за кодиране. 118 00:11:41,786 --> 00:11:44,630 Това е нормална програма за защита на данните. 119 00:11:46,565 --> 00:11:49,994 Въведете произволен код за достъп заедно с вашето име. 120 00:11:51,422 --> 00:11:52,836 Появява се. 121 00:11:53,899 --> 00:11:55,282 Какво пише? 122 00:11:55,512 --> 00:11:59,495 Разпределени сте в участък 28, Чикаго Илинойс. 123 00:12:00,050 --> 00:12:02,798 Утре сутрин в 4.06. 124 00:12:02,799 --> 00:12:04,781 Добре. 125 00:12:04,782 --> 00:12:06,565 Фостър, какво по дяволите става? 126 00:12:07,006 --> 00:12:10,386 Параноик съм, човече. Мислех, че съм хванат от извънземни. 127 00:12:11,872 --> 00:12:16,279 Видях ченгета. аз ще... 128 00:12:17,914 --> 00:12:20,891 Ще им кажа последния път Еди соул. 129 00:12:22,114 --> 00:12:24,876 Не знам дали мога да ти се обадя, Еди. 130 00:12:26,379 --> 00:12:27,906 Обичам те, човече. 131 00:12:55,917 --> 00:12:58,411 Ще говоря, но само за мен. 132 00:12:58,952 --> 00:13:00,771 Няма да споменавам имена. 133 00:13:01,873 --> 00:13:04,345 Къде избягахте от Уилсънвил? 134 00:13:04,678 --> 00:13:06,276 Напуснах Чикаго. 135 00:13:06,413 --> 00:13:08,521 - Взе ли колата? - Опитах. 136 00:13:08,773 --> 00:13:10,437 Как напусна града? 137 00:13:10,440 --> 00:13:13,197 Нямаше пари, нямаше кредитни карти. 138 00:13:13,461 --> 00:13:15,394 Аз съм много умел. 139 00:13:15,549 --> 00:13:18,132 Значи казвате, че сте напуснали града сами. 140 00:13:19,399 --> 00:13:21,431 Чичо Хари ти помогна. 141 00:13:22,914 --> 00:13:25,764 - Не знам какво имаш предвид. - Не ме лъжи. 142 00:13:26,101 --> 00:13:28,830 Хари, чичо по майчина линия. 143 00:13:28,851 --> 00:13:32,552 Съседите казаха, че са ви видели, след като сте му избягали, но не могат да бъдат сигурни. 144 00:13:32,810 --> 00:13:34,266 Сега съм толкова ла Хари. 145 00:13:34,267 --> 00:13:36,138 Ако сте го направили, сте били умни. 146 00:13:36,595 --> 00:13:39,483 Цял ден търсих пръстови отпечатъци. 147 00:13:39,502 --> 00:13:41,014 Не оставяйте пръстови отпечатъци. 148 00:13:42,732 --> 00:13:46,198 Значи казвате, че сте напуснали Чикаго. къде отиде 149 00:13:46,526 --> 00:13:47,878 Атомик, Мериленд. 150 00:13:47,996 --> 00:13:49,670 Какво търсите в Мериленд? 151 00:13:49,765 --> 00:13:52,118 Човек, публикуван на уебсайта, 152 00:13:52,454 --> 00:13:54,822 опитвайки се да пусна моята история в интернет. 153 00:13:54,857 --> 00:13:57,219 - Как се казва? - Не давайте имена. 154 00:13:57,370 --> 00:13:58,802 Искаше да чуе твоята история. 155 00:13:58,803 --> 00:14:01,446 Това ли е историята, която споменахте в съда? 156 00:14:01,448 --> 00:14:02,774 да 157 00:14:02,819 --> 00:14:06,610 Как жена ви беше убита в извънземен експеримент? 158 00:14:06,611 --> 00:14:07,621 Точно. 159 00:14:07,923 --> 00:14:10,517 Нека ги проклетите извънземни. Вижте това 160 00:14:10,591 --> 00:14:15,067 Леганс, Халоу, Хомитски, Джонсън, Димитри. Пет жени се дроселират, докато ти бягаш. 161 00:14:15,321 --> 00:14:16,901 Не съм се самоубил с тези жени и ти го знаеш. 162 00:14:16,936 --> 00:14:18,872 Веднъж убиец, винаги убиец. 163 00:14:18,875 --> 00:14:21,100 Тръгнахме от Чикаго и не съм се появил днес. 164 00:14:21,103 --> 00:14:22,000 ти си лъжец 165 00:14:22,035 --> 00:14:23,794 - Напуснах Чикаго. - Лъжеш. 166 00:14:25,245 --> 00:14:26,556 какво искаш 167 00:14:26,891 --> 00:14:29,357 - Извинете, сър. - Сложи ги на масата. 168 00:14:38,035 --> 00:14:39,806 Помогнете си! 169 00:14:40,059 --> 00:14:42,672 Тези снимки ти намаляват малко апетита, нали? 170 00:14:43,042 --> 00:14:45,608 Елеганс, Аалоу, Хомитски, Джонсън, Димитри. 171 00:14:45,814 --> 00:14:47,843 - Знаете ли такива? - не 172 00:14:48,139 --> 00:14:48,950 Признай си! 173 00:14:48,955 --> 00:14:51,357 Защо ги слагаш на врата ми, копеле? 174 00:14:52,124 --> 00:14:54,327 Никога не ми се обаждай, копеле. 175 00:14:54,738 --> 00:14:56,662 Извън Майк. хайде 176 00:15:09,094 --> 00:15:11,986 - Какъв ти е проблемът, по дяволите? - Че е убил жена си. 177 00:15:12,069 --> 00:15:14,166 - Слушай. - Не, ти слушай Фред. 178 00:15:14,991 --> 00:15:16,790 Направи ли? 179 00:15:18,547 --> 00:15:19,969 нямам нищо 180 00:15:20,056 --> 00:15:21,532 Не ме лъжи, Майк. 181 00:15:21,533 --> 00:15:23,060 не ме лъжи 182 00:15:29,190 --> 00:15:32,572 В продължение на 15 години майка ми беше измъчвана, 183 00:15:32,573 --> 00:15:35,447 Моите извинения баща алкохолик. 184 00:15:35,737 --> 00:15:38,878 И знаете ли, получени като награда? 185 00:15:38,950 --> 00:15:39,951 какво? 186 00:15:40,902 --> 00:15:44,453 Той получи смачкани връзки около врата. 187 00:15:44,719 --> 00:15:47,521 Добрият ми баща я удуши. 188 00:15:52,136 --> 00:15:54,026 Майк, знам. 189 00:15:54,542 --> 00:15:56,030 съжалявам 190 00:15:58,473 --> 00:16:01,945 Всеки мъж, който убие жена си, 191 00:16:01,946 --> 00:16:04,524 заслужава да изпитва болка. 192 00:16:07,888 --> 00:16:10,189 Прави каквото трябва. 193 00:16:22,625 --> 00:16:24,226 Нека позная. 194 00:16:24,477 --> 00:16:26,489 Време е за побой. 195 00:16:27,464 --> 00:16:29,806 Край на извънземни глупости 196 00:16:29,807 --> 00:16:32,304 и ми кажи какво направи през последните 4 месеца. 197 00:16:32,478 --> 00:16:34,645 Гледах експерименти с извънземни. 198 00:16:35,433 --> 00:16:36,841 окей 199 00:16:37,630 --> 00:16:39,358 Имахте своя шанс. 200 00:16:39,379 --> 00:16:40,989 Сега е мой ред. 201 00:16:41,504 --> 00:16:43,251 Последен шанс, приятелю. 202 00:16:43,252 --> 00:16:44,774 Изборът е ваш. 203 00:16:47,089 --> 00:16:51,455 Отдел за монтирани камери за защита на тези заподозрени. 204 00:16:54,653 --> 00:16:56,384 Лесно се затварят. 205 00:16:56,507 --> 00:16:59,454 Къде беше през последните 4 месеца? 206 00:17:02,393 --> 00:17:05,022 Кълна се, по-добре ми отговори. 207 00:17:05,023 --> 00:17:06,375 отговори ми 208 00:17:12,717 --> 00:17:15,031 Време е за истинския разпит. 209 00:17:30,829 --> 00:17:32,829 Чаках месеци за това. 210 00:17:35,182 --> 00:17:37,316 Кейд Фостър. 211 00:17:38,444 --> 00:17:40,845 Тема 117. 212 00:17:41,102 --> 00:17:42,903 Полицейско извънземно. 213 00:17:43,145 --> 00:17:45,284 Защо не ме изненадате? 214 00:17:45,630 --> 00:17:50,144 Вече съобщихме властите и стигаме след 30 минути. 215 00:17:50,150 --> 00:17:51,387 Нека позная. 216 00:17:51,705 --> 00:17:54,768 Или да направя дисекция на мозъка си, за да видя какво ме прави такъв. 217 00:17:57,200 --> 00:17:59,325 Искам информация. 218 00:17:59,852 --> 00:18:01,897 Ако сте щедри с отговорите, 219 00:18:02,109 --> 00:18:04,379 може да ви каже какво се е случило с жена ви. 220 00:18:07,713 --> 00:18:11,483 Ноември empiriciştii, това дете. Това е като тест с полиграф. 221 00:18:11,926 --> 00:18:13,571 Много точно. 222 00:18:13,680 --> 00:18:15,843 няма да кажа нищо. 223 00:18:15,927 --> 00:18:17,431 Ще видим. 224 00:18:20,831 --> 00:18:26,266 Както знаете, беше обект на експеримент Ahx 2323 ... 225 00:18:26,324 --> 00:18:28,335 Което Mayhew не последно. 226 00:18:29,611 --> 00:18:31,486 Помниш ли го? 227 00:18:37,176 --> 00:18:38,951 помниш ли 228 00:18:40,098 --> 00:18:41,571 да 229 00:18:44,066 --> 00:18:48,046 Като теб има силен потенциален воин. 230 00:18:48,600 --> 00:18:50,675 Той намери книга в Нормандия, 231 00:18:50,942 --> 00:18:53,843 известна като изгубената книга на Нострадамус. 232 00:18:53,844 --> 00:18:54,672 Какво от това? 233 00:18:54,673 --> 00:18:57,780 Очевидно четиристишията му се водят от нашите експерименти. 234 00:18:58,080 --> 00:18:59,422 И какво общо има това с мен. 235 00:18:59,733 --> 00:19:01,134 Имате книгата. 236 00:19:02,017 --> 00:19:03,516 Не, имам. 237 00:19:05,526 --> 00:19:08,192 Имаме нужда от четиристишия. 238 00:19:09,547 --> 00:19:11,959 Не знам коя книга имате предвид. 239 00:19:13,616 --> 00:19:15,783 Занесе ли го на чичо Хари? 240 00:19:18,081 --> 00:19:20,008 Все още имам приятели, нали знаеш. 241 00:19:20,296 --> 00:19:23,295 Приятели, които не са забравили какво направих за тях. 242 00:19:23,735 --> 00:19:25,345 Ти си твърд, нали? 243 00:19:25,672 --> 00:19:28,800 Казаха ми, че си изритал някои от нас. 244 00:19:41,760 --> 00:19:43,194 къде е книгата 245 00:19:45,280 --> 00:19:46,428 Тази карта? 246 00:19:46,749 --> 00:19:48,687 Къде е проклетата книга? 247 00:19:48,938 --> 00:19:50,984 Не знам за нито една книга. 248 00:19:52,854 --> 00:19:54,961 какъв срам 249 00:19:56,254 --> 00:19:58,751 Защо не ме убиеш и готово? 250 00:20:04,934 --> 00:20:08,088 Експеримент Ahx 2323 ... 251 00:20:08,236 --> 00:20:10,636 В началото беше трудно за изпълнение. 252 00:20:12,026 --> 00:20:14,772 Съветът не сметна, че си струва много. 253 00:20:16,466 --> 00:20:18,933 Но ти доказа обратното, Фостър. 254 00:20:19,455 --> 00:20:22,831 Вашият потенциал беше най-великият воин. 255 00:20:22,909 --> 00:20:27,522 И ти уби повече от нас, отколкото всеки друг човек преди. 256 00:20:28,167 --> 00:20:31,393 Вижте собствените си експерименти, копеле. 257 00:20:31,804 --> 00:20:36,730 Милиони като мен ще се издигнат и ще ви дадат земята. 258 00:20:37,519 --> 00:20:41,490 Повечето от останалите обекти бяха разпръснати като прах. 259 00:20:41,530 --> 00:20:43,065 Има още много в цялата страна 260 00:20:43,066 --> 00:20:45,344 които ви вземат от всички страни, копелета. 261 00:20:45,743 --> 00:20:46,903 млъкни! 262 00:20:46,906 --> 00:20:50,531 Всяка седмица се изпарявахме от двама от вас. 263 00:20:55,150 --> 00:20:56,490 Да! 264 00:20:56,900 --> 00:20:58,190 ... 265 00:21:02,170 --> 00:21:05,210 Ами... добре. 266 00:21:07,520 --> 00:21:08,990 Ia-l. 267 00:21:13,440 --> 00:21:16,240 Кейд... тук чичо Хари. 268 00:21:16,260 --> 00:21:17,470 Хари? 269 00:21:18,120 --> 00:21:20,720 - Какво става? - Твърде силен съм, момче. 270 00:21:20,755 --> 00:21:23,120 - Не очаквах това. - Какво направиха? 271 00:21:23,155 --> 00:21:24,940 Не се тревожи за мен, Кейд... 272 00:21:24,975 --> 00:21:26,215 Дай му телефона. 273 00:21:26,250 --> 00:21:28,940 - Направи това, което те моля. - Хари, моля те... моля те. 274 00:21:28,975 --> 00:21:30,652 Дай му телефона. 275 00:21:30,687 --> 00:21:32,330 уморен съм... 276 00:21:32,850 --> 00:21:34,900 Много е близо до смъртта. 277 00:21:37,130 --> 00:21:38,750 Негодници! 278 00:21:39,840 --> 00:21:42,290 Ако стане, злият старец ще те убие! 279 00:21:42,325 --> 00:21:43,735 Искате ли да бъдете свалени? 280 00:21:43,770 --> 00:21:45,356 Искаш ли да убиеш някого, убий ме. 281 00:21:45,357 --> 00:21:46,370 Оставете стареца на мира! 282 00:21:46,405 --> 00:21:48,560 Да стигнем до нашите овце. 283 00:21:48,595 --> 00:21:50,645 зависи от вас... 284 00:21:50,680 --> 00:21:52,215 Да видя нова зора. 285 00:21:52,250 --> 00:21:54,250 Дай ми го по телефона на Хари. 286 00:21:55,010 --> 00:21:56,510 Дайте го на телефона си! 287 00:22:02,440 --> 00:22:04,730 Дай стареца по телефона. 288 00:22:09,270 --> 00:22:10,520 Хари... 289 00:22:11,050 --> 00:22:13,125 Искам да отида в твоя ъгъл. 290 00:22:13,160 --> 00:22:16,220 Искам да се обадя на спешния номер, който ви дадох. 291 00:22:16,255 --> 00:22:18,197 - да - Добре? 292 00:22:18,232 --> 00:22:20,140 - Добре. - Добре. 293 00:22:23,480 --> 00:22:24,880 ще говоря... 294 00:22:26,230 --> 00:22:28,240 Само ако пуснеш старото. 295 00:22:28,850 --> 00:22:30,240 Давай напред! 296 00:22:36,790 --> 00:22:38,190 Разговор. 297 00:22:38,510 --> 00:22:40,790 Остави стареца да си тръгне. 298 00:22:55,890 --> 00:22:57,330 Вие резервирате? 299 00:22:58,620 --> 00:22:59,910 - да - Какво? 300 00:22:59,945 --> 00:23:01,280 Да! 301 00:23:01,590 --> 00:23:03,050 къде е 302 00:23:04,960 --> 00:23:06,370 аз не знам 303 00:23:11,070 --> 00:23:13,260 някой друг ли е? 304 00:23:15,700 --> 00:23:17,020 Не. 305 00:23:20,290 --> 00:23:22,350 Машината казва, че лъжеш. 306 00:23:29,360 --> 00:23:32,010 Притежание ли е на някой друг? 307 00:23:35,170 --> 00:23:37,710 Притежание ли е на някой друг? 308 00:23:38,590 --> 00:23:39,770 Да! 309 00:23:42,450 --> 00:23:43,740 как се казва 310 00:23:46,710 --> 00:23:47,890 Нарича се... 311 00:24:02,780 --> 00:24:05,310 Ставай, копеле! 312 00:24:19,580 --> 00:24:20,445 The? 313 00:24:20,480 --> 00:24:22,480 Сигурна ли съм линията на Фостър? 314 00:24:23,640 --> 00:24:24,745 да 315 00:24:24,780 --> 00:24:26,780 Радвам се да чуя гласа ви. 316 00:24:26,815 --> 00:24:28,780 - А сунат Хари? -. 317 00:24:29,240 --> 00:24:30,035 Добре ли е? 318 00:24:30,070 --> 00:24:32,910 Да, освен няколко драскотини добре. 319 00:24:33,590 --> 00:24:34,640 добре... 320 00:24:34,960 --> 00:24:37,820 Трябва да намерите такси Ross Livery, таксиметрова станция на Lincoln. 321 00:24:38,240 --> 00:24:39,820 Принадлежи на мой приятел, Били. 322 00:24:40,230 --> 00:24:42,650 На 28-ми участък, ъгъла на улица Devon. 323 00:24:43,090 --> 00:24:46,630 Кажете на Били да се срещнем след час на ъгъла Devon 26. 324 00:24:46,720 --> 00:24:48,710 Ще ми отнеме поне 20 минути, за да тръгна от тук. 325 00:24:49,430 --> 00:24:51,050 Имам нужда от някои отговори, Еди. 326 00:24:51,790 --> 00:24:53,560 Имам извънземно в стаята за разпити. 327 00:24:57,820 --> 00:24:59,830 Не мисля, че можете да разчупите оковите. 328 00:25:00,010 --> 00:25:02,190 Ще те прострелям между очите, ако се опиташ. 329 00:25:02,225 --> 00:25:04,370 - Екип Гуа е на път. - Млъкни! 330 00:25:05,340 --> 00:25:07,830 Гледам със собствените си очи как се разтваряш. 331 00:25:08,150 --> 00:25:09,830 аз не искам да умра 332 00:25:10,990 --> 00:25:13,510 Научих няколко трика през последните месеци. 333 00:25:14,540 --> 00:25:16,870 Имам предвид белия прах. 334 00:25:17,000 --> 00:25:19,230 Солта в кафето отива всеки път. 335 00:25:19,740 --> 00:25:23,760 Моята система може да управлява солта. 336 00:25:24,720 --> 00:25:26,160 Тогава какво е това? 337 00:25:27,340 --> 00:25:31,170 Биологична аномалия, изпратена от вашето ДНК. 338 00:25:31,205 --> 00:25:32,350 аз не знам 339 00:25:34,000 --> 00:25:35,380 Би ли го! 340 00:25:39,450 --> 00:25:40,980 Може да ме убие. 341 00:25:41,550 --> 00:25:43,990 Какъв друг избор имаш? 342 00:26:33,970 --> 00:26:35,780 Време за въпроси и отговори. 343 00:26:37,130 --> 00:26:39,250 Ти каза, че знаеш моя експеримент... 344 00:26:39,870 --> 00:26:42,120 От 2323 г. по хиджра. 345 00:26:43,230 --> 00:26:47,800 Съветът най-накрая реши, че Ahx 2323 е критичен фактор, 346 00:26:48,130 --> 00:26:49,800 в процеса на вземане на решение. 347 00:26:49,870 --> 00:26:51,490 Какъв е този съвет? 348 00:26:51,840 --> 00:26:53,490 Нашето лидерство на Земята. 349 00:26:53,880 --> 00:26:55,360 Искам имена! 350 00:26:57,170 --> 00:26:58,590 Не давайте имена. 351 00:27:01,240 --> 00:27:02,940 Как бяха избраните предмети? 352 00:27:02,975 --> 00:27:04,135 Човешки субекти... 353 00:27:04,170 --> 00:27:08,010 Бяха избрани въз основа на проби от населението на САЩ. 354 00:27:09,130 --> 00:27:13,120 Всички експерименти са направени, за да се тества човешката воля. 355 00:27:13,610 --> 00:27:16,070 За да видите как се прави в многообразието му. 356 00:27:17,080 --> 00:27:19,070 Как взе психиатрична болница? 357 00:27:21,610 --> 00:27:23,960 Телата, които изпълниха цялата корпорация. 358 00:27:25,190 --> 00:27:27,790 Постепенно смених персонала... 359 00:27:28,510 --> 00:27:29,790 Нашият екип. 360 00:27:34,610 --> 00:27:39,060 Беше експеримент... труден... 361 00:27:40,570 --> 00:27:44,000 Нахраних те и... 362 00:27:44,330 --> 00:27:47,020 Останалите 116 предмета. 363 00:27:47,410 --> 00:27:50,120 Смесване на психотропни лекарства и... 364 00:27:50,650 --> 00:27:53,360 Поставих един срещу друг. 365 00:27:54,010 --> 00:27:56,440 Колко са работили в моя случай? 366 00:27:56,500 --> 00:27:58,290 117-те ... 367 00:27:59,140 --> 00:28:02,420 Вашият случай изискваше задълбочена подготовка. 368 00:28:03,150 --> 00:28:05,290 На тях присъстваха 57 служители. 369 00:28:07,820 --> 00:28:10,010 Кой уби Хана Фостър? 370 00:28:13,440 --> 00:28:15,050 не знам... 371 00:28:16,280 --> 00:28:18,000 Кой уби жена ми?! 372 00:28:18,490 --> 00:28:20,000 аз не знам 373 00:28:20,840 --> 00:28:22,050 умове. 374 00:28:24,250 --> 00:28:26,460 Кой уби жена ми, копеле! 375 00:28:27,920 --> 00:28:31,030 - Не знам. - Джошуа, направи ли го? 376 00:28:31,440 --> 00:28:33,030 Откъде познаваш Джошуа? 377 00:28:33,340 --> 00:28:35,330 Джошуа уби жена ми? 378 00:28:35,360 --> 00:28:37,490 - Не давайте имена. - Беше ли Джошуа? 379 00:28:37,525 --> 00:28:38,685 аз не знам 380 00:28:38,720 --> 00:28:41,060 Ако не ми отговориш сега край. 381 00:28:41,430 --> 00:28:42,780 Веднага. 382 00:28:45,970 --> 00:28:47,530 Имаше ли... 383 00:28:49,640 --> 00:28:51,200 още ли си там 384 00:29:05,690 --> 00:29:06,840 Отговорете. 385 00:29:08,400 --> 00:29:11,350 - Ами Бърк? - Нуждаете се от нещо? 386 00:29:12,480 --> 00:29:13,640 не 387 00:29:13,920 --> 00:29:15,251 Имаш ли нещо против да погледна 388 00:29:15,252 --> 00:29:17,500 стаята за наблюдение, която оставя вместо това? 389 00:29:17,680 --> 00:29:19,300 Днес там, приятел. 390 00:29:19,560 --> 00:29:20,830 Да сър. 391 00:29:27,750 --> 00:29:28,830 здрасти 392 00:29:42,270 --> 00:29:43,620 Мостра! 393 00:29:44,010 --> 00:29:46,640 Извънземното тяло е създадено да се самолекува. 394 00:29:47,580 --> 00:29:50,630 Те имат превъзходна сила и други умения. 395 00:29:51,700 --> 00:29:53,170 Къде бях? 396 00:29:57,540 --> 00:29:58,650 Джошуа... 397 00:29:59,370 --> 00:30:02,210 Беше в стаята, когато жена ми беше убита, но дали? 398 00:30:04,090 --> 00:30:05,300 Направи ли го? 399 00:30:06,220 --> 00:30:07,995 Няма да говоря за това, Джошуа. 400 00:30:08,030 --> 00:30:10,760 Ти говориш за това, което аз искам да говорим. 401 00:30:10,890 --> 00:30:12,760 Не и ако не е налице. 402 00:30:14,410 --> 00:30:15,760 От това. 403 00:30:27,580 --> 00:30:29,220 Защо избра Земята? 404 00:30:34,190 --> 00:30:36,000 Този път. 405 00:30:36,500 --> 00:30:37,900 Защо Земята? 406 00:30:39,670 --> 00:30:41,370 защо мислиш 407 00:30:42,310 --> 00:30:44,100 Природни ресурси и... 408 00:30:45,090 --> 00:30:46,820 Робство. 409 00:30:47,050 --> 00:30:48,580 Откакто си тук? 410 00:30:49,920 --> 00:30:51,655 От 1987г. 411 00:30:51,690 --> 00:30:53,690 Колко дълго е вашето състезание тук? 412 00:30:54,290 --> 00:30:56,215 В продължение на десетилетия. 413 00:30:56,250 --> 00:30:58,250 Нашествието е неизбежно, Фостър. 414 00:30:59,510 --> 00:31:01,190 Огледайте се... 415 00:31:01,850 --> 00:31:05,220 Милиони хора живеят мизерно. 416 00:31:06,050 --> 00:31:08,120 Гръф, подозрително... 417 00:31:09,390 --> 00:31:13,320 Невъзможна чест. 418 00:31:14,220 --> 00:31:16,730 Аз, извънземните, говоря твърде много, когато си накакан. 419 00:31:18,190 --> 00:31:20,790 Статистически, вие сте изроди. 420 00:31:22,390 --> 00:31:25,560 Ето защо не ми пука за вас и вашите хора. 421 00:31:26,700 --> 00:31:29,140 Трябва да мислиш различно, след като се смесваш с нас. 422 00:31:31,370 --> 00:31:34,120 Открих едно нещо... 423 00:31:34,155 --> 00:31:36,120 Четиристишия на Нострадамус. 424 00:31:37,990 --> 00:31:39,665 Очевидно... 425 00:31:39,700 --> 00:31:41,700 предричам идване, 426 00:31:42,250 --> 00:31:44,090 човек два пъти благословен. 427 00:31:45,920 --> 00:31:49,200 Този, който ще бъде спасител на човечеството. 428 00:31:51,120 --> 00:31:53,200 Ти си единственият... нали? 429 00:31:56,980 --> 00:31:58,990 Така си мислиш, а? 430 00:32:00,280 --> 00:32:01,330 Не. 431 00:32:04,080 --> 00:32:05,440 Ние вярваме. 432 00:32:07,050 --> 00:32:10,200 А това... ще направиш дисекция. 433 00:32:13,660 --> 00:32:17,300 Ти предизвика скандали, Фостър. 434 00:32:18,420 --> 00:32:21,960 Ето защо те накараха да чакаш в Чикаго ... 435 00:32:22,770 --> 00:32:24,540 Представяйки се за полицай. 436 00:32:25,800 --> 00:32:28,290 Трябваше да се върнеш на сцената. 437 00:32:31,050 --> 00:32:33,080 Защо се върна? 438 00:32:33,760 --> 00:32:36,010 Беше истинско натискане. 439 00:32:36,800 --> 00:32:40,570 Който те накара да направиш нещо толкова глупаво. 440 00:32:41,300 --> 00:32:42,570 няма да разбереш. 441 00:32:43,400 --> 00:32:45,010 разбира се... 442 00:32:45,510 --> 00:32:48,200 Как би било възможно да се разбере, 443 00:32:48,900 --> 00:32:50,980 два пъти благословен човек. 444 00:32:55,540 --> 00:32:57,390 Трябва да го вземеш, добре... 445 00:32:57,409 --> 00:32:58,709 Сега въпрос? 446 00:32:58,710 --> 00:32:59,920 Как да го направя? 447 00:33:01,180 --> 00:33:02,250 хайде... 448 00:33:03,100 --> 00:33:04,740 Не мога да ви кажа това. 449 00:33:05,270 --> 00:33:06,540 кажи ми! 450 00:33:06,800 --> 00:33:08,540 Нашествието идва отвътре? 451 00:33:09,070 --> 00:33:10,250 От небето? 452 00:33:10,530 --> 00:33:12,150 Елате и други злодеи? 453 00:33:13,550 --> 00:33:15,410 навсякъде... 454 00:33:15,650 --> 00:33:17,660 Идват отвсякъде. 455 00:33:18,270 --> 00:33:19,780 Нямам шанс. 456 00:33:20,080 --> 00:33:22,750 Не можете да направите нищо, за да ни спрете. 457 00:33:26,440 --> 00:33:28,150 - Хвърли пистолета! - Хвърлете оръжието! 458 00:33:28,820 --> 00:33:30,695 Ако свалиш мозъците си! 459 00:33:30,730 --> 00:33:32,960 Остави пистолета, за Бога си в полицейски участък. 460 00:33:32,995 --> 00:33:34,865 - Този човек не е ченге. - Свали пистолета! 461 00:33:34,900 --> 00:33:38,110 - Проверете шкафчето, Олански е убит. - Ум! 462 00:33:46,630 --> 00:33:49,560 - Боже. - Той уби партньора си, не човек. 463 00:33:49,595 --> 00:33:52,490 - Изповедта е заснета. - Лудост е, Марти. 464 00:33:52,880 --> 00:33:54,045 Е извънземен. 465 00:33:54,080 --> 00:33:56,050 - опитах се да го развеселя. - Млъкни! 466 00:33:56,840 --> 00:33:59,020 Още един ход и ще те застреля! 467 00:33:59,110 --> 00:34:02,060 Добре, аз преподавам. 468 00:34:02,650 --> 00:34:04,770 Но само след като погледнете записа ... 469 00:34:05,120 --> 00:34:07,760 - И извикай лейтенанта си. - Няма проблем, сложи пистолета на масата. 470 00:34:07,795 --> 00:34:09,190 Не искам да се забъркваме. 471 00:34:09,670 --> 00:34:12,020 Искам записът да стане публичен. 472 00:34:12,055 --> 00:34:14,020 Сигурен съм, че това може да се уреди. 473 00:34:14,055 --> 00:34:16,220 Не се забърквай с него, Галвин... 474 00:34:16,380 --> 00:34:19,780 - Подредете! - Не го слушайте, наричайте го лейтенант. 475 00:34:31,780 --> 00:34:33,380 Отидете при лейтенант. 476 00:34:33,510 --> 00:34:36,280 Не, отивай в затвора, побързай! 477 00:34:37,960 --> 00:34:40,020 Къде е тази проклета книга? 478 00:34:41,020 --> 00:34:42,750 - Книга! - Каква книга? 479 00:34:47,100 --> 00:34:51,310 Знам нещо за експеримента на Ahx през 2323 ... 480 00:34:55,710 --> 00:34:59,140 Всъщност контролирах темата за случай 117. 481 00:34:59,660 --> 00:35:02,880 Джошуа и аз... разпитвах екипа. 482 00:35:04,140 --> 00:35:07,810 Имаше толкова много писъци и издърпани пирони, докато бликна кръв. 483 00:35:10,330 --> 00:35:13,730 Завлякох Хана в психиатричен изолатор. 484 00:35:15,220 --> 00:35:16,730 брилянтен... 485 00:35:18,980 --> 00:35:21,120 Бях в изолация... 486 00:35:21,890 --> 00:35:24,010 Джошуа, Хана и аз. 487 00:35:25,970 --> 00:35:27,280 кой си ти 488 00:35:28,840 --> 00:35:30,500 какво искаш 489 00:35:30,820 --> 00:35:33,670 Кой си ти, по дяволите? Вие не искате да правите това. 490 00:35:34,340 --> 00:35:36,020 Да разбием къщата... 491 00:35:36,830 --> 00:35:38,430 Нека да откраднем парите? 492 00:35:38,870 --> 00:35:40,255 Стойте далеч! 493 00:35:40,290 --> 00:35:43,150 Също така казва, че никога няма да спреш. 494 00:35:44,330 --> 00:35:45,990 Опитах се да я убедя. 495 00:35:46,510 --> 00:35:48,190 Исках нейната помощ. 496 00:35:49,370 --> 00:35:52,090 Беше обир в центъра. 497 00:35:52,190 --> 00:35:55,250 За 20 секунди се опитва да отвори сейфа. 498 00:35:55,800 --> 00:35:59,250 100 кг ... не е отворен ... 499 00:35:59,470 --> 00:36:01,250 Полицията е на път. 500 00:36:02,680 --> 00:36:07,960 Той взе сейфа, 22 етажа. 501 00:36:07,970 --> 00:36:08,970 22 етажа. 502 00:36:08,980 --> 00:36:12,250 Сводът назад. Това е Кейд Фостър. 503 00:36:12,410 --> 00:36:15,750 Правете каквото искате с мен, но аз никога не го изключвам. 504 00:36:16,080 --> 00:36:18,280 Вие сте създали най-ужасния враг. 505 00:36:19,310 --> 00:36:22,200 Аз ще ловувам... ти ще ловуваш. 506 00:36:22,390 --> 00:36:24,450 ще ловувам. 507 00:36:25,080 --> 00:36:26,590 Затова я убих. 508 00:36:28,010 --> 00:36:30,830 Сложих ръцете си около врата ти 509 00:36:33,820 --> 00:36:35,405 и смачках... 510 00:36:35,440 --> 00:36:39,130 Гърлото й бяло в юмрука ми. 511 00:36:40,160 --> 00:36:41,670 не! 512 00:36:44,660 --> 00:36:46,320 Очите ми! 513 00:37:26,140 --> 00:37:27,580 Това е за Хана. 514 00:37:53,210 --> 00:37:54,670 Ду-те! 515 00:37:55,990 --> 00:37:58,080 Остави го сега! 516 00:38:05,880 --> 00:38:07,170 Унде-и Лъдлоу. 517 00:38:07,920 --> 00:38:09,380 Къде отиде Лъдлоу? 518 00:38:22,970 --> 00:38:26,360 Не съм се самоубил. банда... 519 00:38:26,670 --> 00:38:28,960 Банда обяснява всичко. Гледайте. 520 00:39:19,880 --> 00:39:22,320 Какво е това, лейтенант? 521 00:39:22,355 --> 00:39:24,220 E нещо? 522 00:39:27,280 --> 00:39:28,865 Какво имате предвид, лейтенант? 523 00:39:28,900 --> 00:39:31,370 Видяхте ли човека да се разтваря. знам какво имаш предвид 524 00:39:32,880 --> 00:39:34,870 Може би снимката е трик. 525 00:39:38,800 --> 00:39:41,590 Фостър не лъжеше, истината е там. 526 00:39:41,790 --> 00:39:44,260 Там имаме отговори. 527 00:39:46,990 --> 00:39:48,330 за нас... 528 00:39:48,630 --> 00:39:50,270 За тези, които обичах. 529 00:39:50,730 --> 00:39:52,130 Какво имате предвид, лейтенант? 530 00:39:52,320 --> 00:39:56,210 Не искате да създавате проблеми тук, нали? 531 00:39:57,330 --> 00:40:00,350 - Не разбирам. - Помисли сине. 532 00:40:01,150 --> 00:40:04,930 Те изпращат ФБР ще изпрати журналисти, 533 00:40:04,965 --> 00:40:07,210 ще даде това място с главата надолу. 534 00:40:07,710 --> 00:40:11,180 Те задават въпроси като... Къде е убиецът? 535 00:40:12,080 --> 00:40:15,620 Като първия ... Как Лъдлоу полиция? 536 00:40:15,990 --> 00:40:19,140 И как Олански умря в стаята за разпити. 537 00:40:19,160 --> 00:40:20,265 не мисля... 538 00:40:20,300 --> 00:40:22,090 - Но, лейтенант... - Не! 539 00:40:23,590 --> 00:40:25,670 Фостър уби Олански. 540 00:40:27,660 --> 00:40:28,670 аз знам 541 00:40:29,650 --> 00:40:31,180 И тази група... 542 00:40:31,530 --> 00:40:33,145 Това е трик. 543 00:40:33,180 --> 00:40:34,875 Мисля, че не, сър. 544 00:40:34,910 --> 00:40:37,360 Можеш ли да вярваш на каквото ти харесва... 545 00:40:38,100 --> 00:40:41,510 Но аз няма да загубя пенсията си или кариерата ти, 546 00:40:41,545 --> 00:40:43,940 разказвам на някого за извънземни. 547 00:40:46,890 --> 00:40:48,090 какво правиш 548 00:40:58,270 --> 00:40:59,450 сега... 549 00:41:00,390 --> 00:41:03,370 Заведете го в килията Фостър. 550 00:41:04,190 --> 00:41:06,080 Шерифът пристига веднага. 551 00:41:08,870 --> 00:41:11,010 Заведи го в килията, по дяволите! 552 00:41:45,140 --> 00:41:46,890 Времева истина. 553 00:41:48,800 --> 00:41:50,800 Видяхте видеото... 554 00:42:08,220 --> 00:42:09,450 удари ме 555 00:42:43,560 --> 00:42:47,290 Никога няма да разбера какво ме доведе до гроба на Хана, 556 00:42:47,880 --> 00:42:50,790 или защо не всеки инстинкт ми каза, че това са глупости. 557 00:42:51,810 --> 00:42:54,630 Може би е било Божията воля да се върна... 558 00:42:55,310 --> 00:42:57,170 Това е отмъстителен Бог и милостив... 559 00:42:57,820 --> 00:42:59,170 аз не знам 560 00:42:59,330 --> 00:43:02,720 Защото убивайки убиеца на Хана, се почувствах победа. 561 00:43:03,750 --> 00:43:04,990 Хей, Били... 562 00:43:06,040 --> 00:43:07,900 Моля, закарайте ме до Чикаго. 563 00:43:08,690 --> 00:43:10,065 С убийството на убиеца на Хана, 564 00:43:10,100 --> 00:43:13,670 Силата, която ме водеше тези месеци, вече не съществува. 565 00:43:14,580 --> 00:43:17,060 Неговото място зае заплетената реалност, в която живеят. 566 00:43:17,560 --> 00:43:19,200 не мога да спра... 567 00:43:19,680 --> 00:43:21,820 Така че би било самоубийство. 568 00:43:22,021 --> 00:43:27,521 Превод и адаптация Adyc-Florin / тън 569 00:43:27,571 --> 00:43:32,121 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0